Quando questo posto non era adatto a crescervi dei bambini?
Nije postojalo mesto gde bi mogla deca da se izvedu.
Proprio quando questo universo cominciava a piacermi.
Чим нешто нађем што ми се свиђа ми у овом универзуму.
Secondo la versione ufficiale.....Porter era al lavoro quando questo vagabondo.....fece irruzione in casa.
Prema zvaniènoj verziji... Porter je bio na poslu kada je ta skitnica... Deril Volker došao do kuæe.
ma quando questo anello si separerà da questo dito la vita si separerà dal corpo e si abbia il coraggio di dire che Bassanio è morto
Ali, kada ovaj prsten... nestane sa ovog prsta... nestaæe i moj život. I, reæi æe vam... da je Besanio umro.
E quando questo accadrà le cose si metteranno male.
A kad se to dogodi, nastaæe pakao.
Quando questo tizio si e' svegliato stamattina, era bianco!
Када се овај момак пробудио јутрос, био је бео!
Voglio che mi informi immediatamente se e quando questo succedera'.
И одмах ме обавестите ако се то деси. Хвала. Нема на чему.
Perche' quando questo virus sara' diffuso quelli di noi che saranno rimasti avranno la certezza di una seconda possibilita'
Јер кад се овај вирус ослободи, ми који ћемо остати добићемо другу прилику.
Mi ricordo quando questo era il Dunes.
Сећам се кад је ово био "Дјунс".
Sai, quando tutto questo, quando questo sara' tutto finito... tu ed io avremo dei conti da regolare.
Znaš, kad ovo sve završi, ja i ti æemo poravnati raèune.
Quando questo sara' tutto finito tu e io avremo dei conti da regolare.
Kada sve ovo završi, ti i ja æemo poravnati raèune.
Quello che succede in questa citta' e' quello che accade quando questo essere e' felice.
Ono što se dogaða u ovom gradiæu, je ono što se dogaða kad je ta stvar sretna.
E sai che quando questo succede la gente vuole telefonare a qualcuno.
A kad se to dogodi ljudi žele da pozovu nekoga.
E per quando questo giorno sarà finito, tu ti sentirai un orco nuovo.
А кад се овај дан заврши, осећаћеш се као промењени огар.
Visto che non sei mai nato, quando questo giorno arriverà alla fine, così farai tu.
Пошто ниси никад ни рођен, кад се овај дан заврши и ти ћеш нестати.
Quando sei li' dentro fungi soltanto da testimone, e quando questo sara' finito, porteremo questi bastardi in tribunale per violazione dei diritti civili.
Када си унутра, ти си сведок, а када се ово заврши, покренућемо грађанске парнице против ових копилана.
Ma quando questo potere sembro' dimostrarsi insufficiente, tra noi inizio' un grande dibattito.
Ali, izgledalo je da je ta sila postala nedovoljna i razvila se velika debata meðu nama.
Ma fatti trovare in costume e ciabatte quando questo posto diventerà Oceano Pacifico.
Али се постарај да носиш купаће гаће кад ово место потоне у Пацифик.
Perché quando questo posto sarà agitato e quando ci saranno onde di 10-11 metri la paura farà tutto.
Jer kad je ovdje žestoko prièam o valovima od 30-40 stopa sve je u vezi straha.
E quando questo ragazzo uccidera' qualcuno, non avro' bisogno di dire niente, perche' quel sangue... sara' sulle tue mani.
A kad bude ubio nekoga, neæu morati ništa da kažem. Jer æe ta krv biti na tvojim rukama.
Cosa dovrei fare quando questo carico di cemento si solidifichera'?
Šta ja treba da uradim, ako mi sad stigne beton?
Ho pensato a quando questo giorno sarebbe arrivato, cosa ti avrei detto.
Razmišljao sam o tome kada bi mogao doæi taj dan. Što bi ti rekao.
Aveva detto che voleva aiutarti a sconfiggere gli Osservatori, che aveva capito quando questo fosse importante.
Кaжe, жeлeo je пoмoћи дa пoбeдитe пoсмaтрaчe. Схвaтиo je кoликo je oвo битнo.
Quando questo succederà, non riuscirò a calmarli parlando in un megafono.
A kada dođe do toga neću moći izaći pred njih s megafonom i sve ih zajedno smiriti.
Guido, ricordami dove andrai quando questo ragazzo ti lascera' andare.
Гвидо, подсети ме где ћеш отићи након што те овај мали пусти.
Il 90% delle persone crede in un potere superiore e ogni religione crede in una sorta di figura messianica e, quando questo personaggio viene davvero sulla Terra, vogliamo che si attenga alle nostre regole?
90% ljudi veruje u višu silu. Svaka religija veruje u nekakvog Mesiju. A kad taj spasitelj doðe na Zemlju, želimo ga naterati da poštuje naša pravila?
Se avrai ancora dei seguaci quando questo sarà finito, ti tradiranno di nuovo.
И код год преживи да те следи кад се све ово заврши, издаће те опет.
Quando questo risultato è stato pubblicato, ha scatenato molte polemiche.
Kada je to otkriće prvi put objavljeno bilo je vrlo kontroverzno.
Dovete capire come si sentono queste persone e cosa provano le loro famiglie quando questo accade.
Morate razumeti kako se ti ljudi osećaju i šta njihove porodice dožive kada se to dogodi.
Quando questo strumento sequenzia un virus RNA o DNA che non riconosce, chiama il centro per la prevenzione delle malattie e previene la diffusione dell'epidemia.
Kada ovaj uređaj sekvencira RNK ili DNK virus koji ne može da prepozna on poziva Centar za kontrolu bolesti i sprečava razvoj pandemije u samom startu.
E quando questo succede si prova una sensazione di estasi, e usiamo delle metafore sul moto verticale per spiegare queste sensazioni.
I kada se to desi, osećaj je ekstatičan i tragamo za metaforama za uspon i pad kako bi objasnili ova osećanja.
Si inizia con un verde, e quando questo interagisce guadagna benessere o punti o cibo.
Počeli smo samo sa jednom zelenom, i kako ona stupa u interakciju postiže zaradu ili dobija poene ili hranu.
Ma quando questo succede, noi non siamo in grado di apprezzarli.
Када се то деси, нисмо у стању да их ценимо због онога ко су.
E quando successe, quando questo materiale fu disponibile in latino, costituì la base dei libri di testo di matematica per almeno 600 anni.
Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.
Perciò, quando questo è apparso nel mio negozio locale, ero ovviamente curiosa di vedere la ricerca a supporto di queste affermazioni.
Kad se ovo pojavilo u obližnjoj prodavnici, naravno bila sam znatiželjna povodom istraživanja koja su stajala iza ovih tvrdnji.
La depressione grave è qualcosa che si verifica quando questo sistema si rompe.
Velika depresija je nešto što se desi kada sistem zakaže.
Quando questo raggiunge i reni, crea acquaporine, canali speciali che permettono al sangue di assorbire e trattenere più acqua, causando un'urina più concentrata e scura.
Када стигне до бубрега, ствара аквапорине, специјалне канале који омогућавају крви да упије и задржи више воде, што доводи до појаве концентрисаног, тамног урина.
e quando questo succede ottengono una nocciolina.
Kada se to desi, dobiju kikiriki.
Quando questo mi accade, mi ricordo di un'esperienza forte che ho avuto con mio padre.
Кад год ми се то деси, сетим се моћног искуства које сам доживела са својим оцем.
Ebbene, quando questo succede, lui dice che la musica semplicemente scorre.
Ovaj kompozitor kaže da, kada zapadne u ovo stanje, kaže da muzika samo ističe iz njega.
Consigliatemi -- quando questo ragazzo ha fatto così, cosa avrei dovuto fare?
Dajte mi savet -- kada se ovo dete ovako ponelo, kako je trebalo da postupim?"
E quando questo succedeva, ai tempi, le persone sapevano ciò che era, lo chiamavano col suo nome.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
1.4314610958099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije postojalo mesto gde bi mogla deca da se izvedu. 